Towards Safe Human-Quadrotor Interaction: Mixed-Initiative Control via Real-Time NMPC